Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 34 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:Pharaoh said to the chiefs around him, "This fellow is certainly a skilled magician:
Translit: Qala lilmalai hawlahu inna hatha lasahirun AAaleemun
Segments
0 QalaQala
1 lilmalailmal
2 hawlahu | حَوْلَهُ | around him Combined Particles hawlahu
3 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
4 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles hatha
5 lasahirunsahir
6 AAaleemun`aliymun
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 35 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:he wants to drive you out of your land by means of his magic. Now, what is your command?"
Translit: Yureedu an yukhrijakum min ardikum bisihrihi famatha tamuroona
Segments
0 YureeduYuriydu
1 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
2 yukhrijakumyukhrijakum
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
4 ardikumardikum
5 bisihrihibisihrihi
6 famatha | فَمَاذَا | about whom Combined Particles | after that/then/thereuponmat
7 tamuroonatamuruwna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 36 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:They said, “Detain him and his brother for a while, and send forth heralds to the cities
Translit: Qaloo arjih waakhahu waibAAath fee almadaini hashireena
Segments
0 QalooQaluw
1 arjiharjih
2 waakhahuakha
3 waibAAathib`a
4 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
5 almadainialmadaini
6 hashireenahashiriyna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 37 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:to summon every skilled magician into your presence.”
Translit: Yatooka bikulli sahharin AAaleemin
Segments
0 YatookaYatuwka
1 bikullibikulli
2 sahharinsahharin
3 AAaleemin`aliymin
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 38 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:So, the magicians were gathered together on an appointed day and time,
Translit: FajumiAAa alssaharatu limeeqati yawmin maAAloomin
Segments
0 FajumiAAathajumi`a
1 alssaharatualssaharatu
2 limeeqatimiyqa
3 yawmin | يَوْمٍ | day; age, era, time Combined Particles yawmin
4 maAAloominma`luwmin
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 39 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:and the people were asked, "Would you come to the gathering?
Translit: Waqeela lilnnasi hal antum mujtamiAAoona
Segments
0 waqeelaWaqiyla
1 lilnnasilnna
2 hal | هَلْ | if, in case; whether |conj.| Combined Particles hal
3 antum | أَنْتُمْ | masc. | 2nd. person | pl. | you Subject Pronoun antum
4 mujtamiAAoonamujtami`uwna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 40 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation: We may perhaps still follow the magicians way if they are dominant."
Translit: LaAAallana nattabiAAu alssaharata in kanoo humu alghalibeena
Segments
0 LaAAallanasha`allana
1 nattabiAAunattabi`u
2 alssaharataalssaharata
3 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles in
4 kanoo كَانُوا | were Kana Perfectkanuw
5 humuhumu
6 alghalibeenaalghalibiyna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 41 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:When the magicians arrived for the contest, they said to Pharaoh, "Shall we have rewards if we win?"
Translit: Falamma jaa alssaharatu qaloo lifirAAawna ainna lana laajran in kunna nahnu alghalibeena
Segments
0 Falammathalamma
1 jaajaa
2 alssaharatualssaharatu
3 qalooqaluw
4 lifirAAawnafir`aw
5 ainna | أَإِنَّ | verily Combined Particles | whetherainna
6 lana | لَنَا | for us Combined Particles
7 laajranajr
8 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles in
9 kunna كُنَّا | were Kana Perfectkunna
10 nahnu | نَحْنُ | both | 1st. person | pl. | we Subject Pronoun nahnu
11 alghalibeenaalghalibiyna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 42 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:He replied, "Of course,and then you will be included among those nearest to me."
Translit: Qala naAAam wainnakum ithan lamina almuqarrabeena
Segments
0 QalaQala
1 naAAamna`am
2 wainnakum | وَإِنَّكُم | verily you (masc. pl.) Combined Particles | when/ifinnak
3 ithan | إِذًْا | (and) then, |introducing a verbal clause| Combined Particles ithan
4 laminami
5 almuqarrabeenaalmuqarrabiyna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 43 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:Moses said, “Cast down what you have to cast down.”
Translit: Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona
Segments
0 QalaQala
1 lahum | لَهُم | for them Combined Particles h
2 moosamuwsa
3 alqooalquw
4 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
5 antum | أَنْتُمْ | | | | you Subject Pronoun antum
6 mulqoonamulquwna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 44 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:They forthwith cast down their cords and staffs and said. "By Pharaoh' honor, we shall surely win"
Translit: Faalqaw hibalahum waAAisiyyahum waqaloo biAAizzati firAAawna inna lanahnu alghaliboona
Segments
0 Faalqawthaalqaw
1 hibalahumhibalahum
2 waAAisiyyahum`isiyyah
3 waqalooqal
4 biAAizzatibi`izzati
5 firAAawnafir`awna
6 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
7 lanahnu | لَنَحْنُ | both | 1st. person | pl. | but | we | Subject Pronoun nah
8 alghaliboonaalghalibuwna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 45 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:Then Moses cast down his staff, and lo! It started devouring up their false devices.
Translit: Faalqa moosa AAasahu faitha hiya talqafu ma yafikoona
Segments
0 Faalqathaalqa
1 moosamuwsa
2 AAasahu`asahu
3 faitha | فَإِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles | after that/then/thereuponit
4 hiya | هِيَ | | | | she Subject Pronoun hiya
5 talqafutalqafu
6 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
7 yafikoonayafikuwna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 46 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:At this, all the magicians fell down in prostration,
Translit: Faolqiya alssaharatu sajideena
Segments
0 Faolqiyathaolqiya
1 alssaharatualssaharatu
2 sajideenasajidiyna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 47 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:and cried out, "We have believed in the Lord of all creation
Translit: Qaloo amanna birabbi alAAalameena
Segments
0 QalooQaluw
1 amannaamanna
2 birabbibirabbi
3 alAAalameenaal`alamiyna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 48 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:the Lord of Moses and Aaron!"
Translit: Rabbi moosa waharoona
Segments
0 RabbiRabbi
1 moosamuwsa
2 waharoonaharuw
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 49 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:Pharaoh said, "You have believed in Moses even before I should have permitted you! He must be your chief who has taught you magic Well, you shall soon come to know: I shall have your hands and feet cut off on opposite sides and shall crucify you all"
Translit: Qala amantum lahu qabla an athana lakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu alssihra falasawfa taAAlamoona laoqattiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafin walaosallibannakum ajmaAAeena
Segments
0 QalaQala
1 amantumamantum
2 lahu | لَهُ | for him Combined Particles
3 qabla | قَبلََ | before Combined Particles qabla
4 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
5 athanaathana
6 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles k
7 innahu | إِنَّهُ | verily he Combined Particles innahu
8 lakabeerukumukabiyruku
9 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
10 AAallamakumu`allamakumu
11 alssihraalssihra
12 falasawfafalasawfa
13 taAAlamoonata`lamuwna
14 laoqattiAAannaoqatti`an
15 aydiyakumaydiyakum
16 waarjulakumarjulak
17 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
18 khilafinkhilafin
19 walaosallibannakumwalaosallibannakum
20 ajmaAAeenaajma`iyna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 50 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:They replied, "We care not: we shall pass into our Lord' presence
Translit: Qaloo la dayra inna ila rabbina munqaliboona
Segments
0 QalooQaluw
1 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
2 dayradayra
3 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
4 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
5 rabbinarabbina
6 munqaliboonamunqalibuwna
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 51 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:and we expect that our Lord will forgive us our sins because we are the first to believe."
Translit: Inna natmaAAu an yaghfira lana rabbuna khatayana an kunna awwala almumineena
Segments
0 InnaInna
1 natmaAAunatma`u
2 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
3 yaghfirayaghfira
4 lana | لَنَا | for us Combined Particles
5 rabbunarabbuna
6 khatayanakhatayana
7 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
8 kunna كُنَّا | were Kana Perfectkunna
Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

9 awwala | Ordinal Number: awwala | | firstawwala
10 almumineenaalmuminiyna